在ptt心血來潮，想回應網友們討論手塚治虫的"虫"的發音
我找來了手塚治虫的自傳<<我的漫畫人生>>
原來是因為小時喜歡昆蟲，在一種名叫"OSAMUSHI"的蟲，於是在本名的"治"(OSAMU)後面加上"虫"(MUSHI)字，以手塚治虫為筆名。１９５０年之後，"治虫"改唸作"OSAMU" page215年譜
而在書中page32的漫畫封面中，親筆署名為手塚治"蟲"
所以我的推測應該是唸作ㄔㄨㄥˊ而不是唸作ㄏㄨㄟˇ
不過要看手塚本人希望被如何稱呼吧^^
找答案的過程中，也把整本書翻一翻，赫然發現一句話：
[一期一會]
看到這辭，有點驚訝
因為前幾天才讀到于美人也是[一期一會]式的態度
這......宇宙之中，似乎有某些奇妙的聯結啊......
看來，再更進入這句話，或許會發現一片心天地......
手塚治虫的自傳<<我的漫畫人生>> (游佩芸譯，星月書房)
page175標題寫著 把[一期一會]當作座右銘
原文抄錄如下：
完全不認識的人、或以為沒有關係的人，會不會在今後長遠的人生中和自己有什麼關聯，或跟自己建立重要的人際關係，是個未知數。在人生的過程中，一定會遇到只有一面之緣的人，卻對自己有深遠影響這種情形。
在日本茶道裡，有一句話叫「一期一會」。意思是說，泡茶的人喝茶的人，不只是面對面地喝茶聊天而已，而是互相審視對方的人生，凝視人生的深層，由此敞開悟道之路。這句「一期一會」是我的座右銘，希望也能成為大家的座右銘。說不定在某些場合中，只見過一次面的人，在自己今後的人生中會有絕大的影響。
以我本身的例子來說......
他後面舉了一個例子，就是在自己公司快不行時，眾人都離去，以前一起喝酒聊天的人，或以為是摯友的人，一個個離去。才發現真正的朋友一個也沒有，可是已經太遲了。可是在只見一兩次面，而且只是商務上的往來的人中，有一位葛西健藏先生，大老遠跑來鼓勵手塚......而之後兩年成為真是生死與共的戰友，而讓手塚重新站起來......經過這件事，「一期一會」就成了手塚的座右銘了。
遇到這種人，真是令人感動啊
彼此間的「一期一會」真是美啊
我找來了手塚治虫的自傳<<我的漫畫人生>>
原來是因為小時喜歡昆蟲，在一種名叫"OSAMUSHI"的蟲，於是在本名的"治"(OSAMU)後面加上"虫"(MUSHI)字，以手塚治虫為筆名。１９５０年之後，"治虫"改唸作"OSAMU" page215年譜
而在書中page32的漫畫封面中，親筆署名為手塚治"蟲"
所以我的推測應該是唸作ㄔㄨㄥˊ而不是唸作ㄏㄨㄟˇ
不過要看手塚本人希望被如何稱呼吧^^
找答案的過程中，也把整本書翻一翻，赫然發現一句話：
[一期一會]
看到這辭，有點驚訝
因為前幾天才讀到于美人也是[一期一會]式的態度
這......宇宙之中，似乎有某些奇妙的聯結啊......
看來，再更進入這句話，或許會發現一片心天地......
手塚治虫的自傳<<我的漫畫人生>> (游佩芸譯，星月書房)
page175標題寫著 把[一期一會]當作座右銘
原文抄錄如下：
完全不認識的人、或以為沒有關係的人，會不會在今後長遠的人生中和自己有什麼關聯，或跟自己建立重要的人際關係，是個未知數。在人生的過程中，一定會遇到只有一面之緣的人，卻對自己有深遠影響這種情形。
在日本茶道裡，有一句話叫「一期一會」。意思是說，泡茶的人喝茶的人，不只是面對面地喝茶聊天而已，而是互相審視對方的人生，凝視人生的深層，由此敞開悟道之路。這句「一期一會」是我的座右銘，希望也能成為大家的座右銘。說不定在某些場合中，只見過一次面的人，在自己今後的人生中會有絕大的影響。
以我本身的例子來說......
他後面舉了一個例子，就是在自己公司快不行時，眾人都離去，以前一起喝酒聊天的人，或以為是摯友的人，一個個離去。才發現真正的朋友一個也沒有，可是已經太遲了。可是在只見一兩次面，而且只是商務上的往來的人中，有一位葛西健藏先生，大老遠跑來鼓勵手塚......而之後兩年成為真是生死與共的戰友，而讓手塚重新站起來......經過這件事，「一期一會」就成了手塚的座右銘了。
遇到這種人，真是令人感動啊
彼此間的「一期一會」真是美啊
沒有留言:
張貼留言