水調歌頭 蘇軾

水調歌頭　蘇軾
文章日期：2013-05-29 22:10
水調歌頭　蘇軾 

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇兼懷子由 

明月幾時有，把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間。 

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓。

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。 

---------------------------- 

明月幾時有?農曆十五有,雖明知,還故問,問的就不是淺白的意思了.... 

"轉朱閣，低綺戶，照無眠"有如月光緩緩走近,然後發現了一個無眠的人,好棒的一句. 

末句的"千里共嬋娟",以前常聯想到"千里來相會",今日看了某註釋,"嬋娟"也可代表嫦娥,或代表月亮.所以,這句話也可譯為即使遠在千里之外,也共有一輪明月,共同停留在這人月夜的時空當中. 

"不應有恨，何事長向別時圓"我很喜歡這一句 

又"我欲乘風歸去"幾句,恍若穿越位面一般阿,呵呵